Pony Canyon PCCG-00249
3000 yen
released 1994.02.02
The CD comes in a blue cloth wrapped, sturdy, booklet type case. The CD fits on the left side of the booklet, and the right side has a picture/lyrics booklet built into it. The pictures are in color! (but it is a little artistically fuzzy)
The cover of the case says (in English):
elegant fish KIKUKO INOUE If you were a sea gull flying over the ocean, I would be a fish longing for your kiss under the water.The songs are:
The whole song is:
Someday, I'll put a letter inside your umbrella. In the gloomy rain, when you open the umbrella, that letter will fall out and tell you, even on the rainy days, I love you.
"If you were a sea gull flying over the ocean, I would be a fish longing for your kiss under the water. I basked in the setting sun, and I sprung up."
The keen, enthusiastic girl wakes up early and is very active. She goes all over and does a lot of things. But it was just a dream. In fact, the girl is very carefree and laid back.
The girl goes swimming through the forest to see her boy friend.
I'll wait for you alone in the secret forest.
Please hold me tight and kiss me on the forehead.
I forgot the place in the secret forest and I was crying.
But I was guided by the fish.
You were waiting for me in the secret forest.
Please hold me tight and kiss me on the forehead.
The girl drove her father's car to see her boy friend. The boy friend was going to drive, but she said that it was ok. But she was very nervous. The girl wanted the boy to pay attention to her. When it started raining, she asked her boy friend to drive.
The boy goes over to his girl friend's house. But she is taking a nap. The boy doesn't wake up the girl. Later, the boy asks, "Are you bored with me?" Girl says, "No, I'm very secure." (Kikuko says this in a VERY cute voice.)
A little mistake (lie) caused trouble. The girl was crying, but if she went home this way her mother would get sad. So she cried by herself. "My tears would dry quicker if I'm by myself. I can't go home with tears on my face."
The girl is uncertain, and thinking that they might break up.
Couple are at a train station, about to say good bye. "Good bye. Forever, forever.. I love you."
The order was: 9, 8, 2, 7, 1, 4, 10, 6, 3, 5 [on 94.02.14]
The order was: 9, 4, 8, 2, 7, 1, 6, 10, 3, 5 [on 94.02.18]
The order was: 4, 9, 7, 8, 2, 1, 6, 10, 3, 5 [on 94.02.24]
The order was: 4, 9, 7, 8, 2, 1, 6, 3, 5, 10 [on 94.05.12]
The order is: 4, 9, 7, 8, 2, 1, 5, 6, 3, 10 [on 94.07.17]
This ranking will probably change some more.. (^_^)